die deutsche Version von Vectorworks, hat ja abgesehen von der Übersetzung eben auch den Unterschied das es eine Vielzahl von zugekauften bzw. eigens programmierten Erweiterungen gibt.
Leider scheinen die von Nemtschek kommenden Features nicht immer implementiert zu werden. Auf der Suche nach dem "Wall Framer …" fand sich dieses zwar noch in den Rweiterungen, so das es der Arbeitsumgebung hinzugefügt werden konnte, aber beim
"create joists from poly" Tool werde ich einfach nicht fündig.
Das Weglassen eines Vergleichs der internationalen und lokalen Version ist mir aus Verkaufsargumenten schon klar, aber wenn es die Nutzer nur verwirrt bzw. beschränkt, plädiere ich dafür hiermit aufzuräumen und KLAR (im Vergleich) die Vorzüge der deutschen Version zu preisen.
Welches PlugIn wird wie übersetzt?
Ist es erweitert ?
Wer hat es programmiert ?
usw.
Ich denke das dies auch die Debatte um den Mehrpreis / Mehrwert der lokalen vs. internationalen Version dämpft.
Das internationale Forum ist oft sehr hilfreich mit Tips, wie man zu einem Ergebnis kommt und es schade mehr Zeit damit zu verbringen die Befehle / Menüs zu suchen …
Sollte es eine Funktionsbeschränkung durch computerworks geben, aufgrund von Übersetzungsengpässen oder Marktanalysen (brauchen wir hier nicht), bitte ich dies scharf zu überdenken. Das Programm wurde zu mindestens von mir mit dem Bewusstsein gekauft alle Features der internationalen Version plus die deutschen Extras zu haben.
Und ein evt. Feature Request wäre
ein englischer Workspace der deutschen Version (d.h. tastaturkürzel und Sortierung plus die zusätzlichen tools ) das macht es für die ausländischen Kollegen einfacher und für einen selbst wenn man an mehreren Arbeitsplätzen zwischen den Versionen wechselt.
Frage
m-theater
Hallo Computerworks, Liebe Mitstreiter,
die deutsche Version von Vectorworks, hat ja abgesehen von der Übersetzung eben auch den Unterschied das es eine Vielzahl von zugekauften bzw. eigens programmierten Erweiterungen gibt.
Leider scheinen die von Nemtschek kommenden Features nicht immer implementiert zu werden. Auf der Suche nach dem "Wall Framer …" fand sich dieses zwar noch in den Rweiterungen, so das es der Arbeitsumgebung hinzugefügt werden konnte, aber beim
"create joists from poly" Tool werde ich einfach nicht fündig.
Das Weglassen eines Vergleichs der internationalen und lokalen Version ist mir aus Verkaufsargumenten schon klar, aber wenn es die Nutzer nur verwirrt bzw. beschränkt, plädiere ich dafür hiermit aufzuräumen und KLAR (im Vergleich) die Vorzüge der deutschen Version zu preisen.
Welches PlugIn wird wie übersetzt?
Ist es erweitert ?
Wer hat es programmiert ?
usw.
Ich denke das dies auch die Debatte um den Mehrpreis / Mehrwert der lokalen vs. internationalen Version dämpft.
Das internationale Forum ist oft sehr hilfreich mit Tips, wie man zu einem Ergebnis kommt und es schade mehr Zeit damit zu verbringen die Befehle / Menüs zu suchen …
Sollte es eine Funktionsbeschränkung durch computerworks geben, aufgrund von Übersetzungsengpässen oder Marktanalysen (brauchen wir hier nicht), bitte ich dies scharf zu überdenken. Das Programm wurde zu mindestens von mir mit dem Bewusstsein gekauft alle Features der internationalen Version plus die deutschen Extras zu haben.
Und ein evt. Feature Request wäre
ein englischer Workspace der deutschen Version (d.h. tastaturkürzel und Sortierung plus die zusätzlichen tools ) das macht es für die ausländischen Kollegen einfacher und für einen selbst wenn man an mehreren Arbeitsplätzen zwischen den Versionen wechselt.
Mit besten Dank
aus Berlin
clemens
VW 15/16 Designer, MBP 5.1, 10.8.5
3 Antworten auf diese Frage
Empfohlene Beiträge
Erstelle ein Benutzerkonto oder melde Dich an, um zu kommentieren
Du musst ein Benutzerkonto haben, um einen Kommentar verfassen zu können
Benutzerkonto erstellen
Neues Benutzerkonto für unsere Community erstellen. Es ist einfach!
Neues Benutzerkonto erstellenAnmelden
Du hast bereits ein Benutzerkonto? Melde Dich hier an.
Jetzt anmelden