Text verspringt in Ansichtsbereich auf Layoutebene

[Gerold]

Hallo,

wir haben in einer Zeichnung mehrere Hybridsymbole, die in ihrer 2D Ansicht (sowohl ansicht von Oben, als auch von vorne) ein Textfeld haben. 

Die Symbole sind stellenweise um 180° gedreht oder gespiegelt. Die Textfelder werden in dem Fall nicht korrekt dargestellt, sondern sind auch gespiegelt oder gedreht, obwohl die Option "Text lesbar" eingeschaltet ist. 

Während man die Ansicht mit gedrückter mittlerer Maustaste verschiebt, wird das Textfeld kurzzeitig korrekt, oder sogar extra falsch dargestellt, nur um wieder in die verkehrte darstellung zurück zu springen, sobald man die mittlere Maustaste losliegt. 

Hier mal zwei Bildschirmaufnahmen, die das Problem zeigen:

 

 

 

Wo liegt der Fehler? Das Problem tritt nicht nur bei diesem Kühlschranksymbol auf. 

Wenn das ganze als PDF ausgegeben wird, werden die Textfelder weiter verdreht dargestellt.

[MKLA_]

wir haben hier das selbe Problem, keine Lösung bisher.