Beschriebung IFC Objekttypen auf deutsch

[Tati]

Hallo Zusammen,

gib es eine Beschreibung der einzelnen IFC-Objekttypen auf deutsch?

[Stefan Bender]

Ich weiß die URL nicht auswendig, aber in den offiziellen Beschreibungen des IFC  im Internet gibt es afaik auch deutsche und anderssprachige Übersetzungen für VIeles.

[tohartma]

Hallo,

 

meinst du die deutsche Übersetzungen der Typen in Solbri (die ist teilweise ziehmlich wild "IfcWasteTerminalType" - "Abfallanschluss") oder geht es dir um eine deutsche Beschreibung der Typen?

 

Gruß Tobias

[Gast]

Kennst du die Modellierungsrichtlinie_eBKP-H (/Applications/Vectorworks 2021/Beispieldateien/Anwendungsbeispiele/Architektur/Gebaeudemodell eBKP-H/Modellierungsrichtlinie_eBKP-H.pdf)?

 

Darin sind die häufig genutzten IFC Elements (+ Predefined Types) mit einer deutschen Beschreibung und teilweiser Zuordnung zu VW-Werkzeugen aufgelistet.

[b.illig]

Bei Building Smart Deutschland gibts glaub ich auch ein Projekt, das sich um die Übersetzung des ifc ins Deutsche kümmert. Aber keine Ahnung wie da der Stand ist.

[zoom]

So wie "Tiefenkörper" oder "Punktkörper" (oder so ähnlich) ....

Da will ich lieber in englisch bleiben.

Ich habe jetzt noch keine 3D App kennengelernt wo die Übersetzung

eine Freude wäre. Was ich im Prinzip ja nicht für unmöglich halten würde.

 

Von daher finde ich eine umfangreiche, deutsch dokumentierte version der

englischen Begriffe und Abkürzungen wie @lhofberger gefunden hat,

eigentlich sinnvoller.

[Tati]

vor 9 Stunden schrieb lhofberger:

Kennst du die Modellierungsrichtlinie_eBKP-H (/Applications/Vectorworks 2021/Beispieldateien/Anwendungsbeispiele/Architektur/Gebaeudemodell eBKP-H/Modellierungsrichtlinie_eBKP-H.pdf)?

 

Darin sind die häufig genutzten IFC Elements (+ Predefined Types) mit einer deutschen Beschreibung und teilweiser Zuordnung zu VW-Werkzeugen aufgelistet.

Sehr hilfreich. Genau das habe ich gesucht. Vielen Dank! 

Wissen Sie, ob es möglich ist, die Liste (Seiten 40-44) in Text- oder Excel-Format zu bekommen? Ich würde es gerne als Stütze haben. Der Text so im Dokument ist mir zu unscharf. Er lässt sich auch nicht einfach rauskopieren und in gleicher Formatuerung einfügen. 

Bearbeitet 30. September 2021 von Tati

[Gast]

Am 30.9.2021 um 23:40 schrieb Tati:

Wissen Sie, ob es möglich ist, die Liste (Seiten 40-44) in Text- oder Excel-Format zu bekommen? Ich würde es gerne als Stütze haben. Der Text so im Dokument ist mir zu unscharf. Er lässt sich auch nicht einfach rauskopieren und in gleicher Formatuerung einfügen. 

@Frank Sänger @Marc Wittwer könnt ihr weiterhelfen?

[Marc Wittwer]

Hallo zusammen

 

Ich vermute, dass wir die Liste von einem der beteiligten Partner erhalten haben. Dort wo wir die Arbeitsunterlagen archiviert haben, finde ich keine eigene Liste.

@Tati: Warum ist die Liste bei dir unscharf? Es ist ja ein PDF.

 

Gruss, Marc

[Tati]

vor 33 Minuten schrieb Marc Wittwer:

@Tati: Warum ist die Liste bei dir unscharf? Es ist ja ein PDF.

Wegen der Farben und der Schriftart.

Aber schon von Support als doc-Datei erhalten. Alles prima. Vielen Dank!

Auch hat man mich darauf hingewiesen, dass das eine schweizerische Richtlinie ist, und mir gleich die passende geschickt. Trotzdem sind das ein und die selben IFC-Typen.

Bearbeitet 12. Oktober 2021 von Tati